Da un'idea di Lorella Rotondi è nato questo libro che rievoca la drammatica vicenda della Costa Concordia. Sollecitate dalla proposta di Lorella Rotondi, Laura Nicoloso, Karin Martin e Silva Ganzitti hanno provveduto alla stesura definitiva del racconto utilizzando i versi, un lavoro collettivo che le ha impegnate in un vivace confronto dialettico sulle scelte contenutistiche e lessicali: come narrare ai bambini la storia della Concordia.

Il lettore da questo libro viene stimoltao a porsi delle domande cui in piena autonomia darà una sua risposta: la scrittura guida il pensiero critico.

La scelta di un illustratore che sapesse interpretare l'atmosfera e le suggestioni del racconto è caduto su Daniele Frattolin - primo premio esordienti del concorso "Sulle ali delle farfalle" nel 2005 e nel 2013 con albi di cui ne è anche autore dei testi.

Prima edizione in friulano/inglese del volume illustrato Contro lo scoglio già pubblicato con l'Orto della Cultura in versione italiano/ Inglese.

Versione in friulano a cura di Laura Nicoloso.

Post fazione di Silvana Facchin Schiavi.